LE BUFALE DI BARISONI A RADIO24 (no, non parliamo dell’austerità e di Monti)

Gira in internet un eloquente quanto pittoresco discorso del primo ministro australiano John Howard, diretto ai musulmani immigrati in Australia, sul loro dovere di adattarsi alla nostra cultura, rispettare crocifisso-stile di vita-bandiera etc etc oppure andarsene altrove. Molto suggestivo, e fatto apposta per produrre reazioni tipo “finalmente un politico che gliele canta, non un codardo come i nostri!”

Peccato che il c.d. discorso di John Howard sia una bufala (hoax) in circolazione dal 2005, attribuita via via a vari politici australiani (Kevin Rudd, Julia Gillard, John Howard), come spiegato   qui   e   qui.

Fin qui tutto normale, di bufale ne girano tante. Il bello però è che ci è cascata pure Radio24, nella persona di Sebastiano Barisoni, che nella sua trasmissione Focus Economia di lunedì 16 novembre ha ammannito agli ascoltatori il “discorso del primo ministro australiano” durante l’intervista al prof. Sapelli, che appare credere a sua volta alla bufala. Barisoni: “vorrei leggere quanto ha dichiarato il premier australiano …l’interessante è che questo discorso non l’ha fatto ieri, l’ha fatto nel 2005”. Effetto comico. Eh no Barisoni e Sapelli, John Howard non ha mai fatto quel discorso.

Ma dopo essere cascati nelle megabufale dell’euro benefico, della salvifica austerità teutonico-montiana, del “fare presto” e delle provvidenziali “riforme”, i valenti giornalisti di Radio24 sono ormai pronti a ingoiare e ritrasmettere qualunque bufala in radio-diffusione nazionale.

Per fortuna ci siamo noi, gli anti-bufala di Scenari Economici a ristabilire i fatti: il testo originale da cui è tratto il “discorso del primo ministro australiano John Howard” di Barisoni è preso in realtà dalla lettera di tale Barry Loudermilk, un veterano americano che nell’ottobre 2002 prese carta e penna e scrisse al giornale locale Bartow Trader di Cartersville, Georgia.

La riportiamo insieme alla versione bufalina citata da Sebastiano Barisoni.

Lettera originale di Barry Loudermilk

“At a high school in Oklahoma, school officials remove “God Bless America” signs from schools in fear that someone might be offended.
At a Long Island, New York television station, management orders flags removed from the newsroom, and red, white, and blue ribbons removed from the lapels of reporters. Why? Management did not want to appear biased, and felt that our nation’s flag might give the appearance that “they lean one way or another.”
Officials in a California city ban U.S. flags from being displayed on city fire trucks because they didn’t want to offend anyone in the community.
In an “act of tolerance”, the head of the public library at a Florida university ordered all “Proud To Be an American” signs removed so as to not offend international students.

Politically Correct Attacks Against America
I, for one, am quite disturbed by these actions of so-called “American citizens”; and I am tired of this nation worrying about whether or not we are offending some individual or their culture. Since the terrorist attacks on September 11th, we have experienced a surge of patriotism by the majority of Americans. However, the dust from the attacks had barely settled in New York and Washington, DC when the “politically correct” crowd began complaining about the possibility that our patriotism was offending others.
I am not against immigration, nor do I hold a grudge against anyone who is seeking a better life by coming to America. In fact, our country’s population is almost entirely comprised of descendants of immigrants; however, there are a few things that those who have recently come to our country, and apparently some native-born Americans, need to understand.

If You’re Among the Politically Correct, Here’s What You Need to Know
First of all, it is not our responsibility to continually try not to offend you in any way. This idea of America being a multi-cultural community has served only to dilute our sovereignty and our national identity. As Americans, we have our own culture, our own society, our own language, and our own lifestyle. This culture, called the “American Way” has been developed over centuries of struggles, trials, and victories by millions of men and women who have sought freedom. Our forefathers fought, bled, and died at places such as Bunker Hill, Antietam, San Juan Hill, Iwo Jima, Normandy, Korea, Vietnam, and the Persian Gulf, for our way of life.
We speak English, not Spanish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, or any other language. Therefore, if you wish to become part of our society, learn our language!

And Yes, We Do Trust in God
“In God We Trust” is our national motto. This is not some off-the-wall, Christian, right wing, political slogan. It is our national motto. It is engraved in stone in the House of Representatives in our Capitol, and it is printed on our currency. We adopted this motto because Christian men and women, on Christian principles, founded this nation; and this is clearly documented throughout our history. If it is appropriate for our motto to be inscribed in the halls of our highest level of government, then it is certainly appropriate to display it on the walls of our schools.

If God Offends You, Here’s What to Do
God is in our pledge, our National Anthem, nearly every patriotic song, and in our founding documents. We honor His birth, death, and resurrection as holidays, and we turn to Him in prayer in times of crisis. If God offends you, then I suggest you consider another part of the world as your new home, because God is part of our culture, and we are proud to have Him.

It’s Our Heritage
We are proud of our heritage and those who have so honorably defended our freedoms. We celebrate Independence Day, Memorial Day, Veterans Day, and Flag Day. We have parades, picnics, and barbecues where we proudly wave our flag. As an American, I have the right to wave my flag, sing my national anthem, quote my national motto, and cite my pledge whenever and wherever I choose. If the Stars and Stripes offend you, or you don’t like Uncle Sam, then you should seriously consider a move to another part of this planet.

This is Our Culture – If You Don’t Like It You’re Free to Go Elsewhere
The American culture is our way of life, our heritage, and we are proud of it. We are happy with our culture and have no desire to change, and we really don’t care how you did things where you came from. We are Americans. Like it or not, this is our country, our land, and our lifestyle. FX.
Our First Amendment gives every citizen the right to express his opinion about our government, culture, or society, and we will allow you every opportunity to do so. But once you are done complaining, whining, and griping about our flag, our pledge, our national motto, or our way of life, I highly encourage you to take advantage of one other great American freedom, the right to leave!”

Non male, vero? Ed ecco la versione bufalina letta da Barisoni a Radio24 e attribuita al primo ministro australiano John Howard:

 

“Ai musulmani che vogliono vivere secondo la legge della Sharia Islamica, recentemente è stato detto di lasciare l’Australia, questo allo scopo di prevenire e evitare eventuali attacchi terroristici.
Il primo ministro John Howard ha scioccato alcuni musulmani australiani dichiarando:

GLI IMMIGRATI NON AUSTRALIANI DEVONO ADATTARSI!
“Prendere o lasciare, sono stanco che questa nazione debba preoccuparsi di sapere se offendiamo alcuni individui o la loro cultura. La nostra cultura si è sviluppata attraverso lotte, vittorie, conquiste portate avanti da milioni di uomini e donne che hanno ricercato la libertà.
La nostra lingua ufficiale è l’INGLESE, non lo spagnolo, il libanese, l’arabo, il cinese, il giapponese, o qualsiasi altra lingua. Di conseguenza, se desiderate far parte della nostra società, imparatene la lingua!
La maggior parte degli Australiani crede in Dio. Non si tratta di obbligo di cristianesimo, d’influenza della destra o di pressione politica, ma è un fatto, perché degli uomini e delle donne hanno fondato questa nazione su dei principi cristiani e questo è ufficialmente insegnato. E’ quindi appropriato che questo si veda sui muri delle nostre scuole. Se Dio vi offende, vi suggerisco allora di prendere in considerazione un’altre parte del mondo come vostro paese di accoglienza, perché Dio fa parte delle nostra cultura. Noi accetteremo le vostre credenze senza fare domande. Tutto ciò che vi domandiamo è di accettare le nostre, e di vivere in armonia pacificamente con noi.

Questo è il NOSTRO PAESE; la NOSTRA TERRA e il NOSTRO STILE DI VITA. E vi offriamo la possibilità di approfittare di tutto questo. Ma se non fate altro che lamentarvi, prendervela con la nostra bandiera, il nostro impegno, le nostre credenze cristiane o il nostro stile di vita, allora vi incoraggio fortemente ad approfittare di un’altra grande libertà australiana: IL DIRITTO AD ANDARVENE. Se non siete felici qui, allora PARTITE. Non vi abbiamo forzati a venire qui, siete voi che avete chiesto di essere qui. Allora rispettate il paese che vi ha accettati”.

Praticamente uguale, solo che il primo ministro australiano non c’entra nulla.

Cara Radio24, caro Barisoni, in futuro fate più attenzione alle bufale – ma tutte eh, anche quelle degli euro-tarocchi!