La Francia presenta la nuova Marianne… e sbaglia colori, rendendola inglese

Se in Francia ti rechi in comune o in tribunale,  potrai vedere una scultura raffigurante il busto di una donna che porta un berretto frigio rosso, indossato dai galeotti di Marsiglia che, nel 1792, furono liberati dai rivoluzionari. Questa è Marianne.

Marianne è la rappresentazione nazionale allegorica della Repubblica francese, ma anche personificazione stessa della Francia e dei suoi valori: Liberté, Égalité e Fraternité, il motto utilizzato durante la Rivoluzione Francese dal popolo che protestava per i suoi diritti. Quindi si tratta di una figura importantissima,

Ora le Poste decidono di cambiare il proprio timbro che rappresenta proprio la Marianne. Assumono un importante grafico e preparano un nuovo bozzetto. Quindi ne fanno una versione “Lusso”, colorata, per la presentazione al pubblico insieme al presidente Macron, e qui iniziano le polemiche, perché la coccarda nazionale francese è sbagliata...

Emmanuel Macron a dévoilé à l’imprimerie de La Poste de Boulazac (Dordogne) le visage de la nouvelle Marianne – réalisée par le graphiste Olivier Balez – symbolisant la transition écologique, qui va orner les timbres d’usage courant à partir du 13 novembre prochain #AFP pic.twitter.com/VtD6Wj0tMF

— Agence France-Presse (@afpfr) November 7, 2023

La rappresentazione a colori della Marianne presenta una coccarda che non è quella tradizionale francese e neppure quella rivoluzionaria, ma è quella … dell’aviazione britannica o spesso usata nel Regno Unito.

Vediamo cosa significa. Questa è la disposizione dei colori secondo la tradizione francese moderna usata anche nell’aeronautica

Questa invece è quella rivoluzionaria francese

Riprenderva direttamente il colore della bandiera reale, il bianco, e quelli della città di Parigi, blu e rosso.

La disposizione della coccarda della Marianne è invece quella di coloro che erano gli arcinemici della Francia rivoluzionaria, i britannici

(per i curiosi, questa è la coccarda italiana, così non vi sbagliate e il rosso va all’esterno.)

Quindi Le Poste fanno una gaffe clamorosa proprio alla preseentazione del nuovo innovativo disegno della Marianne. Per fortuna che poi l’immagine verrà riprodotta in bianco e nero, per cui il problema si risolve, ma la figuraccia resta, e mezza Francia ride….