UN BILANCIO SUL MEDIO ORIENTE

UN BILANCIO SUL MEDIO ORIENTE

Ecco il riassunto – prevalentemente composto dalla traduzione delle frasi più significative – di un pregevole articolo di George Friedman (Stratfor, 9 giugno).
Gianni Pardo

Le linee di frattura del Medio Oriente erano due: da un lato il secolarismo europeo, dall’altro l’Islàm. In altri termini, una parte della regione era secolare, socialista e costruita intorno al potere militare; un’altra parte, particolarmente sul modello dell’Arabia Saudita, era islamista, tradizionalista e monarchica.
La seconda linea di frattura era fra gli Stati che erano stati creati dopo la Prima Guerra Mondiale, e la sottostante realtà della regione. Gli Stati del Medio Oriente non somigliavano alle nazioni europee. Al livello più basso, invece di avere un solo popolo, avevano tribù, clan e gruppi etnici; al più alto, vi era la lealtà all’Islàm, e ambedue i maggiori movimenti, quello Sciita e quello Sunnita, pretendevano d’avere un ambito transnazionale.
Un altro elemento di unificazione era Israele, il nemico di tutti. Ma questa ostilità era prevalentemente di facciata. Soltanto l’Egitto e la Siria si sono seriamente opposti ad Israele.
In seguito al crollo dell’Unione Sovietica, e il conseguente collasso del supporto per gli stati socialisti, è aumentato il potere delle monarchie tradizionali. L’unica ideologia rimasta in campo, dopo la fine del socialismo, è stata l’Islàm.
Il collasso dell’Unione Sovietica ha dato energia all’Islàm, sia perché i mujaheddin hanno sconfitto i sovietici in Afghanistan, sia perché era venuta meno l’alternativa all’Islàm. La perdita di legittimazione dei regimi secolari ha aperto la porta a due processi. I gruppo subnazionali hanno visto i regimi esistenti come potenti ma illegittimi. E poi gli eventi in Afghanistan hanno creato l’idea che ritornasse sul proscenio la resurrezione pan-islamica.
Ma vi erano tre problemi. I radicali avevano innanzi tutto bisogno di un contesto, e l’hanno trovato nel califfato transnazionale: un’entità politica unica che avrebbe abolito gli Stati esistenti e che avrebbe allineato all’Islàm la realtà politica. Quanto al contesto storico, ci si rifaceva alle crociate. Gli Stati Uniti erano visti come la maggiore potenza cristiana e divennero dunque un obiettivo. Ma gli islamisti dovevano dimostrare che gli Stati Uniti erano nello stesso tempo vulnerabili e nemici dell’Islàm. E in conclusione dovevano rovesciare i regimi musulmani corrotti, sia quelli secolari sia quelli tradizionalisti.
Il risultato è stato al Qaeda, con la sua campagna per costringere gli Stati Uniti a lanciare una crociata contro il mondo islamico. Se gli Stati Uniti non si fossero mossi, con questo avrebbero accentuato l’immagine della loro debolezza; se si fossero mossi, avrebbero dimostrato che la loro era una potenza crociata ostile all’Islàm. La speranza era che ci fosse una sollevazione che avrebbe spazzato via le frontiere imposte dagli europei e rovesciato gli stati musulmani corrotti ed ipocriti, oltre che complici dell’America.
Ciò condusse all’Undici Settembre. Nell’immediato, l’operazione fallì. Gli Stati Uniti reagirono in modo massiccio agli attacchi, ma non si ebbe alcuna sollevazione, nessun regime fu rovesciato e molti collaborarono con gli americani. Al Qaeda e i suoi amici Talebani furono distrutti. Ma quando gli Stati Uniti cercarono di dare una nuova forma all’Iraq e all’Afghanistan, si trovarono invischiati nelle rivalità regionali.
Distruggendo al Qaeda, gli americani crearono un più grande problema in tre parti: in primo luogo, scatenarono i gruppi subnazionali. In secondo luogo, dove combatterono crearono un vuoto che non potevano riempire. Infine, indebolendo i governi e dando potere ai gruppi subnazionali, resero più evidente la necessità di un califfato come l’unica istituzione che poteva governare efficacemente il mondo musulmano.
La primavera araba fu erroneamente presa per una sollevazione democratica come quella del 1989 in Europa. Invece, più che altro, fu una sollevazione ispirata da un movimento pan-islamico che però non riuscì a rovesciare i regimi. Essa fu tuttavia capace di offrire un secondo slancio all’idea di un califfato. Non soltanto i pan-islamisti lottavano contro i crociati americani, ma stavano combattendo contro gli eretici sciiti, a favore del califfato sunnita. Lo Stato Islamico (SI) mise in atto ciò che al Qaeda desiderava quindici anni prima.
Il Medio Oriente si era trasformato in un gorgo nel quale volteggiavano in competizione quelle forze subnazionali che rappresentavano la realtà della regione. Inoltre, cancellando la frontiera tra la Siria e l’Iraq, lo SI ha creato il nocciolo centrale del califfato, un potere transnazionale o, più esattamente, un potere che trascende le frontiere.
La regione è comunque circondata da quattro potenze principali: l’Iran, l’Arabia Saudita, Israele e la Turchia.
Per l’Iran, il pericolo è che lo SI potrebbe ricreare un efficace governo a Baghdad, che potrebbe di nuovo minacciare l’Iran. Per l’Arabia Saudita, lo SI rappresenta una minaccia esistenziale. E infatti l’Arabia ha necessità di contenerlo, senza concedere terreno agli Sciiti. Gli Israeliani possono essere contenti di vedere i loro nemici scontrarsi fra loro, ma esiste la possibilità che in futuro si trovino a doversi confrontare con un nemico unico e più forte. Assad è meno pericoloso dello SI.
I turchi sono invece i più difficili da capire. Essi non sono ostili allo SI quanto lo sono al governo di Assad. Forse considerano lo SI un pericolo minore. Può darsi anche che si aspettino che lo Si sia sconfitto dagli Stati Uniti; oppure potrebbero essere meno ostili di altri alla vittoria dello SI. Il governo turco ha vigorosamente negato di avere aiutato lo SI, ma le dicerie e i sospetti al riguardo non sono cessati. Tutto ciò è incomprensibile, a meno che i turchi non vedano lo SI come un movimento che essi possono controllare, in fin dei conti, e che esso stia spianando il terreno per un potere turco nella regione.
Lo SI rappresenta la logica continuazione di al Qaeda, che ha lanciato sia l’idea di un potere islamico, sia l’idea degli Stati Uniti come una minaccia per l’Islàm. Inoltre meraviglia la capacità dei combattenti dello SI sul campo di battaglia, cosa che fa porre domande riguardo all’origine sia delle loro risorse, sia della loro istruzione militare. E per giunta lo SI ha cominciato a diffondersi anche in altre aree, per esempio in Libia. Anche se probabilmente le forze locali sono, per così dire, in franchising.
La differenza fra al Qaeda e lo SI è che quest’ultimo desidera esplicitamente creare un califfato. E intanto, come minimo, sta operando con un comando centralizzato, al livello strategico, che lo rende molto più efficiente delle altre forze non statali viste sino ad ora.
Il secolarismo, nel mondo musulmano, sembra essere alla fine della sua ritirata. Lo scontro è soltanto fra Sunniti e Sciiti, e fra le fazioni regionali. La principale potenza occidentale manca della capacità di pacificare il mondo islamico. Pacificare un miliardo di persone va del resto al di là delle capacità di chiunque.
È interessante notare che la caduta dell’Unione Sovietica ha messo in moto gli eventi che ora qui vediamo. È anche interessante notare che l’apparente sconfitta di al Qaeda ha aperto la porta al suo logico successore, lo SI. Rimane da vedere se le quattro potenze regionali possano o vogliano “controllare” lo SI. E al cuore del problema sta il mistero di ciò che la Turchia ha in mente, particolarmente nel momento in cui il potere del presidente turco. Recep Tayyp Erdogan, sembra essere declinante.
George Friedman
A Net Assessment of the Middle East
Geopolitical Weekly
JUNE 9, 2015 | 08:00 GMT

By George Friedman
The term “Middle East” has become enormously elastic. The name originated with the British Foreign Office in the 19th century. The British divided the region into the Near East, the area closest to the United Kingdom and most of North Africa; the Far East, which was east of British India; and the Middle East, which was between British India and the Near East. It was a useful model for organizing the British Foreign Office and important for the region as well, since the British — and to a lesser extent the French — defined not only the names of the region but also the states that emerged in the Near and Far East.
Today, the term Middle East, to the extent that it means anything, refers to the Muslim-dominated countries west of Afghanistan and along the North African shore. With the exception of Turkey and Iran, the region is predominantly Arab and predominantly Muslim. Within this region, the British created political entities that were modeled on European nation-states. The British shaped the Arabian Peninsula, which had been inhabited by tribes forming complex coalitions, into Saudi Arabia, a state based on one of these tribes, the Sauds. The British also created Iraq and crafted Egypt into a united monarchy. Quite independent of the British, Turkey and Iran shaped themselves into secular nation-states.
This defined the two fault lines of the Middle East. The first was between European secularism and Islam. The Cold War, when the Soviets involved themselves deeply in the region, accelerated the formation of this fault line. One part of the region was secular, socialist and built around the military. Another part, particularly focused on the Arabian Peninsula, was Islamist, traditionalist and royalist. The latter was pro-Western in general, and the former — particularly the Arab parts — was pro-Soviet. It was more complex than this, of course, but this distinction gives us a reasonable framework.
The second fault line was between the states that had been created and the underlying reality of the region. The states in Europe generally conformed to the definition of nations in the 20th century. The states created by the Europeans in the Middle East did not. There was something at a lower level and at a higher level. At the lower level were the tribes, clans and ethnic groups that not only made up the invented states but also were divided by the borders. The higher level was broad religious loyalties to Islam and to the major movements of Islam, Shiism and Suniism that laid a transnational claim on loyalty. Add to this the pan-Arab movement initiated by former Egyptian President Gamal Abdel Nasser, who argued that the Arab states should be united into a single Arab nation.
Any understanding of the Middle East must therefore begin with the creation of a new political geography after World War I that was superimposed on very different social and political realities and was an attempt to limit the authority of broader regional and ethnic groups. The solution that many states followed was to embrace secularism or traditionalism and use them as tools to manage both the subnational groupings and the claims of the broader religiosity. One unifying point was Israel, which all opposed. But even here it was more illusion than reality. The secular socialist states, such as Egypt and Syria, actively opposed Israel. The traditional royalist states, which were threatened by the secular socialists, saw an ally in Israel.
Aftershocks From the Soviet Collapse
Following the fall of the Soviet Union and the resulting collapse of support for the secular socialist states, the power of the traditional royalties surged. This was not simply a question of money, although these states did have money. It was also a question of values. The socialist secularist movement lost its backing and its credibility. Movements such as Fatah, based on socialist secularism — and Soviet support — lost power relative to emerging groups that embraced the only ideology left: Islam. There were tremendous cross currents in this process, but one of the things to remember was that many of the socialist secular states that had begun with great promise continued to survive, albeit without the power of a promise of a new world. Rulers like Egypt’s Hosni Mubarak, Syria’s Bashar al Assad and Iraq’s Saddam Hussein remained in place. Where the movement had once held promise even if its leaders were corrupt, after the Soviet Union fell, the movement was simply corrupt.
The collapse of the Soviet Union energized Islam, both because the mujahideen defeated the Soviets in Afghanistan and because the alternative to Islam was left in tatters. Moreover, the Iraqi invasion of Kuwait took place in parallel with the last days of the Soviet Union. Both countries are remnants of British diplomacy. The United States, having inherited the British role in the region, intervened to protect another British invention — Saudi Arabia — and to liberate Kuwait from Iraq. From the Western standpoint, this was necessary to stabilize the region. If a regional hegemon emerged and went unchallenged, the consequences could pyramid. Desert Storm appeared to be a simple and logical operation combining the anti-Soviet coalition with Arab countries.
The experience of defeating the Soviets in Afghanistan and the secular regimes’ loss of legitimacy opened the door to two processes. In one, the subnational groupings in the region came to see the existing regimes as powerful but illegitimate. In the other, the events in Afghanistan brought the idea of a pan-Islamic resurrection back to the fore. And in the Sunni world, which won the war in Afghanistan, the dynamism of Shiite Iran — which had usurped the position of politico-military spokesman for radical Islam — made the impetus for action clear.
There were three problems. First, the radicals needed to cast pan-Islamism in a historical context. The context was the transnational caliphate, a single political entity that would abolish existing states and align political reality with Islam. The radicals reached back to the Christian Crusades for historical context, and the United States — seen as the major Christian power after its crusade in Kuwait — became the target. Second, the pan-Islamists needed to demonstrate that the United States was both vulnerable and the enemy of Islam. Third, they had to use the subnational groups in various countries to build coalitions to overthrow what were seen as corrupt Muslim regimes, in both the secular and the traditionalist worlds.
The result was al Qaeda and its campaign to force the United States to launch a crusade in the Islamic world. Al Qaeda wanted to do this by carrying out actions that demonstrated American vulnerability and compelled U.S. action. If the United States did not act, it would enhance the image of American weakness; if it did act, it would demonstrate it was a crusader hostile to Islam. U.S. action would, in turn, spark uprisings against corrupt and hypocritical Muslim states, sweep aside European-imposed borders and set the stage for uprisings. The key was to demonstrate the weakness of the regimes and their complicity with the Americans.
This led to 9/11. In the short run, it appeared that the operation had failed. The United States reacted massively to the attacks, but no uprising occurred in the region, no regimes were toppled, and many Muslim regimes collaborated with the Americans. During this time, the Americans were able to wage an aggressive war against al Qaeda and its Taliban allies. In this first phase, the United States succeeded. But in the second phase, the United States, in its desire to reshape Iraq and Afghanistan — and other countries — internally, became caught up in the subnational conflicts. The Americans got involved in creating tactical solutions rather than confronting the strategic problem, which was that waging the war was causing national institutions in the region to collapse.
In destroying al Qaeda, the Americans created a bigger problem in three parts: First, they unleashed the subnational groups. Second, where they fought they created a vacuum that they couldn’t fill. Finally, in weakening the governments and empowering the subnational groups, they made a compelling argument for the caliphate as the only institution that could govern the Muslim world effectively and the only basis for resisting the United States and its allies. In other words, where al Qaeda failed to trigger a rising against corrupt governments, the United States managed to destroy or compromise a range of the same governments, opening the door to transnational Islam.
The Arab Spring was mistaken for a liberal democratic rising like 1989 in Eastern Europe. More than anything else, it was a rising by a pan-Islamic movement that largely failed to topple regimes and embroiled one, Syria, in a prolonged civil war. That conflict has a subnational component — various factions divided against each other that give the al Qaeda-derived Islamic State room to maneuver. It also provided a second impetus to the ideal of a caliphate. Not only were the pan-Islamists struggling against the American crusader, but they were fighting Shiite heretics — in service of the Sunni caliphate — as well. The Islamic State put into place the outcome that al Qaeda wanted in 2001, nearly 15 years later and, in addition to Syria and Iraq, with movements capable of sustained combat in other Islamic countries.
A New U.S. Strategy and Its Repercussions
Around this time, the United States was forced to change strategy. The Americans were capable of disrupting al Qaeda and destroying the Iraqi army. But the U.S. ability to occupy and pacify Iraq or Afghanistan was limited. The very factionalism that made it possible to achieve the first two goals made pacification impossible. Working with one group alienated another in an ongoing balancing act that left U.S. forces vulnerable to some faction motivated to wage war because of U.S. support for another. In Syria, where the secular government was confronting a range of secular and religious but not extremist forces, along with an emerging Islamic State, the Americans were unable to meld the factionalized non-Islamic State forces into a strategically effective force. Moreover, the United States could not make its peace with the al Assad government because of its repressive policies, and it was unable to confront the Islamic State with the forces available.
In a way, the center of the Middle East had been hollowed out and turned into a whirlpool of competing forces. Between the Lebanese and Iranian borders, the region had uncovered two things: First, it showed that the subnational forces were the actual reality of the region. Second, in obliterating the Syria-Iraq border, these forces and particularly the Islamic State had created a core element of the caliphate — a transnational power or, more precisely, one that transcended borders.
The American strategy became an infinitely more complex variation of President Ronald Reagan’s policy in the 1980s: Allow the warring forces to war. The Islamic State turned the fight into a war on Shiite heresy and on established nation states. The region is surrounded by four major powers: Iran, Saudi Arabia, Israel and Turkey. Each has approached the situation differently. Each of these nations has internal factions, but each state has been able to act in spite of that. Put differently, three of them are non-Arab powers, and the one Arab power, Saudi Arabia, is perhaps the most concerned about internal threats.
For Iran, the danger of the Islamic State is that it would recreate an effective government in Baghdad that could threaten Iran again. Thus, Tehran has maintained support for the Iraqi Shiites and for the al Assad government, while trying to limit al Assad’s power.
For Saudi Arabia, which has aligned with Sunni radical forces in the past, the Islamic State represents an existential threat. Its call for a transnational Islamic movement has the potential to resonate with Saudis from the Wahhabi tradition. The Saudis, along with some other Gulf Cooperation Council members and Jordan, are afraid of Islamic State transnationalism but also of Shiite power in Iraq and Syria. Riyadh needs to contain the Islamic State without conceding the ground to the Shiites.
For the Israelis, the situation has been simultaneously outstanding and terrifying. It has been outstanding because it has pitted Israel’s enemies against each other. Al Assad’s government has in the past supported Hezbollah against Israel. The Islamic State represents a long-term threat to Israel. So long as they fought, Israel’s security would be enhanced. The problem is that in the end someone will win in Syria, and that force might be more dangerous than anything before it, particularly if the Islamic State ideology spreads to Palestine. Ultimately, al Assad is less dangerous than the Islamic State, which shows how bad the Israeli choice is in the long run.
It is the Turks — or at least the Turkish government that suffered a setback in the recently concluded parliamentary elections — who are the most difficult to understand. They are hostile to the al Assad government — so much so that they see the Islamic State as less of a threat. There are two ways to explain their view: One is that they expect the Islamic State to be defeated by the United States in the end and that involvement in Syria would stress the Turkish political system. The other is that they might be less averse than others in the region to the Islamic State’s winning. While the Turkish government has vigorously denied such charges, rumors of support to at least some factions of the Islamic State have persisted, suspicions in Western capitals linger, and alleged shipments of weaponry to unknown parties in Syria by the Turkish intelligence organization were a dominant theme in Turkey’s elections. This is incomprehensible, unless the Turks see the Islamic State as a movement that they can control in the end and that is paving the way for Turkish power in the region — or unless the Turks believe that a direct confrontation would lead to a backlash from the Islamic State in Turkey itself.
The Islamic State’s Role in the Region
The Islamic State represents a logical continuation of al Qaeda, which triggered both a sense of Islamic power and shaped the United States into a threat to Islam. The Islamic State created a military and political framework to exploit the situation al Qaeda created. Its military operations have been impressive, ranging from the seizure of Mosul to the taking of Ramadi and Palmyra. Islamic State fighters’ flexibility on the battlefield and ability to supply large numbers of forces in combat raises the question of where they got the resources and the training.
However, the bulk of Islamic State fighters are still trapped within their cauldron, surrounded by three hostile powers and an enigma. The hostile powers collaborate, but they also compete. The Israelis and the Saudis are talking. This is not new, but for both sides there is an urgency that wasn’t there in the past. The Iranian nuclear program is less important to the Americans than collaboration with Iran against the Islamic State. And the Saudis and other Gulf countries have forged an air capability used in Yemen that might be used elsewhere if needed.
It is likely that the cauldron will hold, so long as the Saudis are able to sustain their internal political stability. But the Islamic State has already spread beyond the cauldron — operating in Libya, for example. Many assume that these forces are Islamic State in name only — franchises, if you will. But the Islamic State does not behave like al Qaeda. It explicitly wants to create a caliphate, and that wish should not be dismissed. At the very least, it is operating with the kind of centralized command and control, on the strategic level, that makes it far more effective than other non-state forces we have seen.
Secularism in the Muslim world appears to be in terminal retreat. The two levels of struggle within that world are, at the top, Sunni versus Shiite, and at the base, complex and interacting factions. The Western world accepted domination of the region from the Ottomans and exercised it for almost a century. Now, the leading Western power lacks the force to pacify the Islamic world. Pacifying a billion people is beyond anyone’s capability. The Islamic State has taken al Qaeda’s ideology and is attempting to institutionalize it. The surrounding nations have limited options and a limited desire to collaborate. The global power lacks the resources to both defeat the Islamic State and control the insurgency that would follow. Other nations, such as Russia, are alarmed by the Islamic State’s spread among their own Muslim populations.
It is interesting to note that the fall of the Soviet Union set in motion the events we are seeing here. It is also interesting to note that the apparent defeat of al Qaeda opened the door for its logical successor, the Islamic State. The question at hand, then, is whether the four regional powers can and want to control the Islamic State. And at the heart of that question is the mystery of what Turkey has in mind, particularly as Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s power appears to be declining.

Reprinting or republication of this report on websites is authorized by prominently displaying the following sentence, including the hyperlink to Stratfor, at the beginning or end of the report.
“A Net Assessment of the Middle East is republished with permission of Stratfor.”